[KYV-TA 10-16-9-12]
दिव्याय नमः।
divyāya namaḥ ।
| divyāya | namaḥ |
Omaggi al mondo divino |9|
दिव्यलिङ्गाय नमः ।
divyaliṅgāya namaḥ ।
| divyā | liṅgāya | namaḥ |
Omaggi al divino divya-liṅga |10|
भवाय नमः ।
bhavāya namaḥ ।
| bhavāya | namaḥ |
Omaggi alla nascita |11|
भवलिङ्गाय नमः ।
bhavaliṅgāya namaḥ ।
| bhava | liṅgāya | namaḥ |
Omaggi al bhava-liṇga, origine della vita |12|
divyāya, sn. dat. di divya-, agg. divino, celeste. celestiale; sn. mondo divino o qualunque cosa divina
√div- vb. cl. 4, splendere, brillare, essere, risplendente
div- sm. in vedico, cielo; sm. giorno, splendore, lucentezza
bhavāya, sm. dat. di bhava-, il venire al mondo, nascita, la venuta all’esistenza
√bhū-, vb. cl. 1, diventare, essere, sorgere, nascere, esistere, vivere